Distel – Osát. Neues aus den Verlagen Wieser & DravaNovosti iz založb Wieser & Drava.
Es ist eine Freude und es ist spannend, was hier in Zeiten der Pandemie gewachsen ist. Das Distel-Osát-Archiv, die Herausgabe redaktionell und technisch betreut von Erika Hornbogner und Thomas Kohlwein, erschienen nun schon seit Beginn der Pandemie im März 2020 und hat bis zum 5. Juni 2021 65 (!) Ausgaben vorzuweisen!
Das ist eine große kulturelle Tat, denn sie gibt Einblicke in die Aktivitäten unserer Autorinnen und Autoren, Übersetzerinnen und Übersetzer, sie geben Einblicke in die medialen Reaktionen und weisen auf die erfolgreichen vertrieblichen Schritte der Verlage Wieser und Drava, die in der Pandemie erst schwierig erworbene Erfolge sichern halfen.
Alles Bemühungen, die die Innovativkraft von Kultur und Literatur, im Original und in Übersetzung, im Vers und in der Erzählung, begehrenswert und lesbar machen. Bunt und vielfältig sind auch die essayistischen und wissenschaftlichen Diskurse, die sich nicht mit Behauptungen und dem Apoligetischen zufrieden geben, die kratzen und die hinterfragen und neu sind auch die Zugänge zum Geschmack und zur Lebensform, die dem geistigen und körperlichem Wohl zugewandt und die in ihren archäologischen Schnitten zeigen, dass die Phantasie der Besitz- und Machlosen der kreative Motor gesellschaftlicher Wandlungen und kulinarischer Bereicherungen ist.
Darüber lesen Sie, liebe Leserin und lieber Leser, in unseren verlegten Büchern und dahin geleitet Sie unsere Distel, auf Slowenisch Osát genannt.Mit dem Distel-Osát-Archiv geben wir Ihnen ein Nachschlagwerk zur hand, dass sie mit Freuden zum Buch und zum Lesen geleitet. Also – auch wenn die Zeiten herausfordernd sind: Lesen bereichert, hilft aus Sackgassen heraus und wir finden neue Ideen, um ausgetretene Pfade zu verlassen! Kultur ist halt Nahrung und hilft! In allen Lebenslagen.
Petinšestdestkrat je od početka pandemije v marcu 2020 do letošnjega 5. junija izšla revija Osát, Distel v nemščini, revija založb Drava in Wieser, za katero skrbita Erika Hornbogner in Thomas Kohlwein. Tak jubilej je treba slaviti, predvsem, če v znanih okoliščinah in z vsemi predznaki kaj takega ni samoumevno, a lep primer, kaj kultura in literatura, kaj verz in pripoved, znanstveni in esejistični diskurs in kaj iskanje okusa za okusom zmorejo!
Arhiv revije, ki je pred Vami, naj bo v pomoč in orientacijo in naj doprinese k veselju branja, naj oživi fantazijo in krepi upanje. Saj, to so imanentne lastnosti kulture! Kultura je – in to iz zgodovine dobro vemo – duševna hrana! Literatura nas bodri!